Serifos

EUR 660,00 €
  • Dauer: 6 Stunden (ca.)
  • Ort: Sifnos island, Greece

--[ English ]--


Serifos (Koutalas - Livadi)

Duration: 6-7 hours

Total distance: 50 Nautical Miles (ΝΜ)

During the trip, we offer water and refreshments. Meals aren't included in the price.


We exit the bay of Platis Gialos and head southwest and enter the strait of Kitriani-Sifnos. As soon as we leave the southwest end of Sifnos, the cape of Kontou, we soon see the first bay of Fykiada where we can swim. To the left we see the small church of Agios Georgios. There we can anchor and have our first dive and enjoy the silver sand. Once we leave Fykiada, we continue cruising north on a northwest course and after half a mile we reach the bay of Vathi. Vathi is a picturesque port with traditional tavernas with the famous sifnian gastronomy and a long beach. After Vathi we stay on course and go through several beaches such as Vlychada, Tsocha and other smaller beaches of western Sifnos. After Heronissos the northern village of Sifnos, we head northwest and start cruising to Serifos leaving Sifnos behind us.

At 7 NM later and always heading northwest we pass cape Spathi and turn right to arrive at Kalo Ambeli the fabulous sandy beach that is considered, one of the best in Serifos and there we can have our first swim in the island. Then we will turn right and enter the bay of Koutalas where the sea is always calm. There we can choose the beach that we like: to our right we have the sandy beach of Ganema and then opposite the main beach of Koutalas. There we can have lunch at a very nice tavern. 

After Koutalas we can stop by the main port of Serifos, Livadi for coffee or even visit the famous Chora of Serifos that overlooks the port. The view is spectacular and we can walk to enjoy the traditional old houses with the nice architecture and drink the local digestive spirit “rakomelo”. For our return to Sifnos we are heading south-southeast and after about 25 NM we arrive at Platis Gialos.


BON VOYAGE!!!!


______________________________________


--[ Français ]--


Sérifos (baie de Koutalas- port Livadi) 


Durée: 6-7 heures

Distance totale: 50 miles nautiques (MN) environ

Bouteilles d’eau et Boissons non alcoolisées offertes-repas non inclus.


En sortant de la Marina de Plati Gialos direction sud-ouest, nous passons le cap sur notre droite, et entrons dans le détroit entre Kitriani et  Sifnos. Sur la gauche se trouve l'île de Kitriani avec l'église de la sainte-Vierge du même nom.

Sur la  droite  nous laissons la pointe sud-ouest de l'île, le cap Kontos, et après quelques minutes, nous atteignons la première baie, la baie de Fikiada qui est tellement longue et étroite qu’elle ressemble à un petit fjord. Un demi-mile plus loin nous atteignons la baie de Vathi. Vathi, qui veut dire profond, est la baie la plus fermée de Sifnos. On y trouve une longue plage de sable et  des restaurants traditionnels proposant la célèbre cuisine de Sifnos. Après Vathi, nous continuons notre chemin vers le nord-ouest et passons au large de nombreuses plages à l'ouest de Sifnos. 5 miles nautiques plus loin, nous atteignons la baie de Kamares, le port principal de l'île. La visite rapide de la baie à bord du bateau nous permet de voir à droite les anciennes mines de fer, le port moderne et à gauche le grand monastère de Sainte-Catherine. Quittant la baie de Kamares nous poursuivons  notre chemin vers le nord-ouest.

Après 7 NM, toujours en direction nord-ouest, nous atteignons Spathi (l'épée), le cap méridional de Sérifos .Nous nous dirigeons vers la petite plage de Kalo Ampeli, un beau petit port où nous pouvons profiter de notre première baignade à Serifos. Puis, continuant à l’ouest nous entrons à Koutalas, une baie fermée avec des eaux toujours calmes et limpides. Ici, nous avons l’embarras  du choix de la plage où se baigner: à droite, les plages de sable de Ganema, au centre de la baie la  plage de galets de  Koutalas. Sur cette plage de Koutalas il y a un excellent restaurant, idéal pour le déjeuner. La visite se poursuit avec le port principal de Serifos, Livadi. A Livadi nous pouvons soit déguster un café, soit si nous avons le temps, aller au sommet de la colline qui domine le port où se trouve Hora, la ville principale de Sérifos. Elle offre des vues spectaculaires et on y trouve une architecture typique des Cyclades avec de vieilles maisons traditionnelles et le fameux rakomelo, l’alcool sucré local. Après Livadi et Hora, il est temps de rebrousser chemin et se diriger plein sud  vers Sifnos  pour rejoindre la marina de Plati Gialos après environ 25 miles nautiques.


BON VOYAGE!!!!


______________________________________


--[ Ελληνικά ]--


Σέριφος ( Κουταλάς- Λιβάδι)

Διάρκεια: 6-7 ώρες

Συνολική απόσταση: 50 Ναυτικά Μίλια (ΝΜ)

Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού προσφέρονται νερό και αναψυκτικά. Τα γεύματα δεν συμπεριλαμβάνονται στην τιμή.


Από τη Μαρίνα του Πλατύ Γιαλού φεύγουμε με κατεύθυνση νότιο δυτική, περνάμε τον κάβο στα δεξιά μας  και ακολούθως μπαίνουμε στο στενό της Κιτριανής με τη  Σίφνο. Στα αριστερά μας είναι το νησάκι της Κιτριανής με την ομώνυμη εκκλησία της Παναγίας.

Με το που περνάμε στα δεξιά μας το νοτιοδυτικό άκρο της Σίφνου, το ακρωτήρι Κοντού, σε λίγα λεπτά βλέπουμε τον πρώτο όρμο σε σχήμα μικρού φιόρδ, την Φυκιάδα και μετά από μισό ναυτικό μίλι φτάνουμε στον όρμο Βαθύ. Το Βαθύ είναι ο πιο κλειστός κόλπος στη Σίφνο με παραδοσιακά εστιατόρια με την φημισμένη Σιφνέικη κουζίνα και μια τεράστια παραλία. Μετά το Βαθύ συνεχίζουμε στην πορεία μας Βόρειο βορειοδυτικά και περνάμε στη σειρά από πολλές παραλίες της Σίφνου όπως την Βλυχάδα, του Τσόχα και άλλες μικρότερες παραλίες της δυτικής Σίφνου. Μετά από 5 Ναυτικά μίλια φτάνουμε στο κόλπο  των Καμαρών το κύριο λιμάνι της Σίφνου. Μπορούμε πολύ γρήγορα να το επισκεφθούμε με τη βάρκα μας, να δούμε στα δεξιά μας τα παλιά μεταλλεία, το σύγχρονο λιμάνι και στα αριστερά μας το μεγάλο μοναστήρι της Αγίας Αικατερίνης. Μετά τον όρμο των Καμαρών συνεχίζουμε την πορεία μας πάντοτε βορειοδυτικά και περνώντας από τα Γιαλούδια  μπορούμε να σταματήσουμε στον όρμο Βρουλίδια όπου μπορούμε να πάρουμε ένα καφέ. Μετά τα Βρουλίδια συνεχίζουμε την πορεία μας δυτικά και στρίβουμε δεξιά για το μικρό όρμο της Χερρονήσου. Η Χερρόνησος είναι το βορειότερο χωριό της Σίφνου, ένα μικρό ψαροχώρι με πολύ ασφαλές λιμάνι παρόλο που βρίσκεται στο βορειότερο άκρο της Σίφνου. Μετά την Χερρόνησο συνεχίζουμε την πορεία μας πάντοτε βορειοδυτικά και μπαίνουμε στο στενό της Σίφνου με την Σέριφο.

Μετά από 7 ΝΜ. και πάντοτε με κατεύθυνση βορειοδυτική περνάμε το νοτιότερο ακρωτήρι της Σερίφου  το Σπαθί και  στρίβουμε ελαφρώς αριστερά με κατεύθυνση  δυτικά βορειοδυτικά, περνάμε το Κάτανο το άλλο νότιο ακρωτήρι την Σερίφου και  στρίβουμε δεξιά στο Κάλο Αμπέλι, ένα ωραιότατο μικρό λιμανάκι όπου δεν υπάρχει πρόσβαση  με αυτοκίνητο και εκεί μπορούμε να κάνουμε το πρώτο μας μπάνιο στη Σέριφο. Ακολούθως σε μία κατεύθυνση Δυτική θα προχωρήσουμε περίπου ενάμιση ναυτικό μίλι και συνέχεια θα στρίψουμε δεξιά για να μπούμε στον Κουταλά ένα κλειστό όρμο με πάντοτε γαλήνια νερά. Εδώ μπορούμε να τα διαλέξουμε ποια πλαζ μας αρέσει: στα δεξιά μας έχουμε την πλαζ με την άμμο το Γάνεμα ενώ στα απέναντι μας είναι ο κύριος όρμος του Κουταλά με ψιλό βοτσαλάκι. Ο Κουταλάς διαθέτει και μια πολύ ωραία ταβέρνα που μπορούμε να έχουμε το γεύμα της ημέρας.

Μετά τον Κουταλά μπορούμε να επισκεφθούμε το βασικό λιμάνι της Σερίφου το Λιβάδι. Αφήνοντας  τον Κουταλά παίρνουμε μία πορεία νότια και μετά ανατολική και αφού  ξαναπεράσουμε το νοτιότερο άκρο της Σερίφου ανεβαίνουμε βόρεια στο Λιβάδι. Μπορούμε να έχουμε τον καφέ μας ή καλύτερα αν έχουμε ώρα να ανέβουμε στην Χώρα της Σερίφου όπου βρίσκεται σε ένα μικρό υψόμετρο από το λιμάνι. Έχει καταπληκτική θέα, παλιά παραδοσιακά σπίτια με ωραία αρχιτεκτονική και σωστό ρακόμελο. Μετά το Λιβάδι είναι ώρα να επιστρέψουμε και να πάρουμε ξανά την πορεία μας προς την Σίφνο σε κατεύθυνση νότιο- νοτιοανατολική και μετά από 25 περίπου ναυτικά μίλια να επιστρέψουμε ξανά στην Μαρίνα του Πλατύ Γιαλού.


BON VOYAGE!!!!