Folegandros

EUR 695,00 €
  • Dauer: 7 Stunden (ca.)
  • Ort: Greece
Book Now

--[ English ]--


Folegandros (Katergo-Karlovassi)

Duration: 6-7 hours

Total Distance: 50 Nautical Miles (ΝΜ)

During the trip, we offer water and refreshments. Meals aren't included in the price.


We exit the bay of Platis Gialos and head southeast. After about 16 nautical miles and always heading southwest we arrive at Folegandros. Our first stop, provided that the weather allows us, is the beach of Agios Georgios, a very quiet little port where we can swim in the green crystal clear waters. Then we head to the cape Kyparissi, and as we keep on a southwest course we pass by the south beaches of Folegandros; the first is Ambeli, then Livadaki and then we arrive at the bay of Vathi, where we see the two famous beaches: Agios Nikolaos and then Agkali. There we can swim, have our coffee and enjoy the clear waters of Folegandros. After about 3-4 miles from Agkali we arrive at the best beach of the island, and one of the most popular ones in Cyclades, Katergo (the galley). This bay is protected by a small island which stands in the entrance and for that reason the water there is always calm and clear. We can see the sea bed even from a 10 meter depth. The place is impressive, the sea is magnificent and we can climb on the small island and dive. The beach is not accessible by car or other means and the only way to get there is by boat that comes from the near port of Karavostassi. After Katergo, we pass the south cape of Folegandros and arrive to Karavostassi the main port of the island. There we make a long stop; we need to get off and take the local bus and visit the Chora of Folegandros. It is a village that is named “small Santorini”, amphitheatrically built in a place that overlooks the Aegean Sea. A true small princess of the Aegean. It is worth taking a walk through the streets and enjoy the traditional houses and taverns. If we are not feeling tired we can visit the Panagia of Folegandros, the island’s famous monastery and enjoy the view. As we leave the Chora we head to Karavostassi to go back to Sifnos. 

After approximately 22 NM heading northwest we arrive at Platis Gialos. 


BON VOYAGE!!!!


______________________________________


--[ Français ]--


Folegandros (baie de Katergo-port de Karavostasi)

Durée: 6-7 heures

Distance totale: 50 miles nautiques (NM)

Bouteilles d’eau et Boissons non alcoolisées offertes-repas non inclus.


Nous partons de la Marina de Plati Gialos en direction du  sud-est. Après le cap de Platis Yialos nous voyons sur notre droite l'île de Kitriani avec l'église de Vierge du même nom.

16 miles nautiques plus loin et toujours  direction sud - sud-est, nous arrivons à l'île de Folegandros. Si le vent du nord nous le permet, notre premier arrêt sera à la baie de Saint-Georges, une crique tranquille où l'on peut nager dans ses eaux vert clair. Puis nous contournons le Cap Kyparissi et direction sud-est, nous passons au large des plages du sud de Folegandros, Ampeli  puis Livadaki et enfin la baie de Vathi, avec ses deux plages principales: Saint-Nicolas et ensuite Agali. Pause baignade, occasion de déguster un café et profiter des eaux cristallines et fraiches de Folegandros. Puis, à environ 3-4 miles nautiques d’Agali toujours vers le sud, nous arrivons à la meilleure plage de l'île, l'une des plus célèbre des Cyclades du sud, Katergo. La baie est protégée par une petite île et donc l'eau est toujours calme et claire. Même à dix mètres de profondeur, on peut  voir le fond de la mer grâce la pureté de l'eau. Paysage impressionnant, mer cristalline, on peut aborder sur l'île pour plonger et nager. La plage n’est pas accessible en voiture ou autres moyens de transport routier, et il n'y a que quelques petits bateaux venant de Karavostasi, le principal port de Folegandros. Après Katergo nous faisons le tour du cap sud de Folegandros, Vigla et nous naviguons vers le  nord, en direction des plages de Vincenzo et Livadi précédent  Karavostasi. Dans le port principal de l’ile, Karavostasi, nous faisons notre plus longue halte de la journée. Si le temps et l'envie sont au rendez-vous, nous en profiterons pour débarquer et prendre le bus local pour rejoindre Chora (village) de Folegandros. Chora ressemble en miniature aux villages  de Santorin. Elle est construite en hauteur et s’enroule autour de la baie de Piaka. Son  architecture traditionnelle est remarquable et elle offre la possibilité de contempler la moitié des Cyclades. Il faut flâner dans les rues, les ruelles et les petites cours des maisons, on y découvre de nombreux cafés et restaurants offrant cette ambiance unique  des Cyclades. S’il vous reste des forces, l’ascension vers le monastère de la Vierge (Panagia) de Folegandros vous offrira un point de vue unique. En quittant Chora, nous  redescendons la route escarpée vers Karavostasi afin de revenir à notre point de départ.

Après environ 22 miles nautiques ayant mis le cap au nord-ouest, nous rentrons dans la baie de Platis Gialos.


BON VOYAGE!!!!


______________________________________


--[ Ελληνικά ]--


Φολέγανδρος (Κάτεργο-Καραβοστάσι)

Διάρκεια: 6-7 ώρες

Συνολική απόσταση: 50 Ναυτικά Μίλια (ΝΜ)

Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού προσφέρονται νερό και αναψυκτικά-Τα γεύματα δεν συμπεριλαμβάνονται στην τιμή.


Από τη Μαρίνα του Πλατύ Γιαλού φεύγουμε με κατεύθυνση νοτιοανατολική. Έξω από τον κάβο του Πλατύ Γιαλού βλέπουμε στα δεξιά μας  το νησάκι της Κιτριανής με την ομώνυμη εκκλησία της Παναγίας.

Μετά από 16 περίπου ναυτικά μίλια και πάντοτε σε κατεύθυνση νότια νοτιοανατολική φτάνουμε στο νησί της Φολεγάνδρου. Η πρώτη μας στάση αν μας επιτρέπει ο βοριάς είναι η ακτή του Αγίου Γεωργίου, ένα  ήσυχο λιμανάκι όπου μπορούμε να κολυμπήσουμε στα πράσινα πεντακάθαρα νερά της παραλίας. Ακολούθως περιπλέουμε το ακρωτήριο Κυπαρίσσι και  με κατεύθυνση νότιο-ανατολική περνάμε τις νότιες παραλίες της Φολεγάνδρου, με πρώτη το Αμπέλι, μετά το Λιβαδάκι και τέλος τον όρμο του Βαθιού, με τις δύο σημαντικές παραλίες: η πρώτη είναι ο Άγιος Νικόλαος και μετά η Αγκάλη. Εδώ μπορούμε να κολυμπήσουμε, να πάρουμε ένα καφέ και να απολαύσουμε τα πεντακάθαρα νερά της Φολεγάνδρου. Στη συνέχεια και σε απόσταση 3-4 ναυτικών μιλίων από την Αγκάλη κατεβαίνοντας πάντοτε νοτιοανατολικά θα φτάσουμε στην καλύτερη παραλία του νησιού, μια τις πιο φημισμένες των νοτίων Κυκλάδων, το Κάτεργο. Ο όρμος αυτός φυλάσσεται καλά από το νησάκι που είναι στο έμπα του όρμου και γι' αυτό πάντοτε τα νερά είναι γαλήνια και πεντακάθαρα. Ακόμα και σε βάθος δέκα μέτρων μπορούμε να δούμε τον βυθό της θάλασσας εξαιτίας της καθαρότητας του νερού. Εντυπωσιακό τοπίο, πεντακάθαρη θάλασσα, μπορούμε να ανέβουμε στο νησάκι για να βουτήξουμε, να κολυμπήσουμε. Στην παραλία δεν υπάρχει πρόσβαση με αυτοκίνητο ή άλλο οδικό μέσο, ενώ υπάρχουν μόνο κάποια μικρά πλοιάρια που έρχονται από το γειτονικό Καραβοστάσι το κύριο λιμάνι της Φολεγάνδρου. Μετά το Καραβοστάσι περιπλέουμε το νότιο ακρωτήρι της Φολεγάνδρου, την Βίγλα και πλέοντας βόρεια  συναντάμε τις ανατολικές παραλίες πριν από το Καραβοστάσι όπως το Βιτσέντζο και το Λιβάδι. Στο κύριο λιμάνι του νησιού το Καραβοστάσι θα κάνουμε την μεγάλη μας στάση για σήμερα. Αν έχουμε χρόνο και διάθεση αξίζει να αποβιβαστούμε στο λιμάνι και να πάρουμε  την τοπική συγκοινωνία για να ανέβουμε στη Χώρα  της Φολεγάνδρου. Η Χώρα της είναι μια  μικρή Σαντορίνη, κτισμένη αμφιθεατρικά πάνω από τον όρμο του Πιάκα, με καταπληκτική  παραδοσιακή αρχιτεκτονική και με αγνάντεμα το μισό Αιγαίο, αντιπροσωπεύει επάξια τις Κυκλάδες. Αξίζει να περιπλανηθούμε στα γραφικά σοκάκια και αυλές της Χώρας, όπου θα βρούμε πολλές καφετέριες, εστιατόρια και θα απολαύσουμε το κυκλαδίτικο χρώμα. Εάν  βαστάν οι δυνάμεις μας μπορούμε να ανέβουμε  στην κοντινή Παναγιά της Φολεγάνδρου, το πιο σημαντικό  μοναστήρι  του νησιού και να απολαύσουμε τη θέα από το πιο ψηλό σημείο της Φολεγάνδρου. Φεύγοντας απ' τη Χώρα κατεβαίνουμε ξανά τον απότομο δρόμο για το Καραβοστάσι και είναι ώρα πια να γυρίσουμε στη Σίφνο.

Μετά από 22 περίπου ναυτικά μίλια και με κατεύθυνση βορειοδυτική είμαστε και πάλι στον όρμο του Πλατύ Γιαλού.


BON VOYAGE!!!!