Poliegos & Kimolos

EUR 585,00 €
  • Dauer: 7 Stunden (ca.)
Book Now

--[ English ]--


Polyaigos (Polyvos) - Kimolos with Tavern Stop Over

Duration: 7 hours

Total Distance: 30 Nautical Miles (ΝΜ)

During the trip, we offer water and refreshments. Meals aren't included in the price.


We depart from the dock of Platis Gialos, head southwest and enter the strait of Kitriani-Sifnos. To our left we can see the islet of Kitriani, with the unique church Virgin Mary of Kitriani (Panagia Kitriani). We head southwest and after approximately 8NM we reach the uninhabited island of Poliegos. If the weather is good, we can make the first stop to the cave of Fanara and see the hole on the roof. We admire the crystal clear blue water of the cave and the beautiful colours on the walls. We then head south and we soon enter the bay of Faros of Poliegos. There we can admire the famous and much photographed lighthouse of Poliegos built in 1898 at about 130 meters above sea level. We can swim in the bay and enjoy the turquoise waters, the big white stones in the sea bed and the beautiful colours of rocks and pebbles as well as the small lake that is attracting wild goats. 

We then head to the southern end of Poliegos. We will see the rock formations that remind us of statues. We head slightly west and enter the bay Kalogeroi where we have our third stop. There are white and pink pebbles and beautiful rocks that surround the bay. We then cruise west and we will reach the other southern side of Poliegos passing by a series of rock formations and reefs which are a challenge even to a very good captain. We will soon enter the bay with the ruins of old mines of Poliegos. 

We then head west. We will see the rocks in the shape of sailboats, and enter the caves with the boat to see the wonderful waters. After approximately 2NM and heading northwest we shall arrive at the beach of Mirsini. Here, we can swim in the crystal clear and always calm waters and relax by enjoying the view of the island of Kimolos. We then cruise to northwest towards the port of Kimolos, also known as Psathi or Psatha. A stop there is recommended if we wish to enjoy a coffee or have lunch.   

We shall then depart the port of Kimolos and head northeast and we will head to other beaches of the island such as Goupa Kara, Agios Minas and Prassa which is considered as the most beautiful beach of Kimolos. After we swim in the turquoise waters we shall head northeast and after about eight miles we head back to the port of Platis Gialos. 


BON VOYAGE!!!!


______________________________________


--[ Français ]--


Polyaigos  - Kimolos

Durée: 5 heures

Distance totale: 30 miles nautiques (MN)

Bouteilles d’eau et Boissons non alcoolisées offertes-repas non inclus.


En sortant de la marina de Plati Gialos direction sud-ouest, nous passons le cap sur notre droite, et nous entrons dans le détroit entre Kitriani et  Sifnos. Sur la gauche se trouve l'île de Kitriani avec l'église de la sainte-Vierge du même nom.

Cap sur la pleine mer entre Kimolos et Sifnos, direction sud-ouest et  huit miles nautiques plus loin, nous arrivons à l'île de Polyaigos. Si le temps le permet, notre premier arrêt sera  la grotte  Fanara de Polyaigos au toit percé et eau turquoise. Les murs ont de  très belles couleurs dues à la nature volcanique de l’ile. Puis, cap au sud et à un demi-mile nous atteignons Ammoura, la  crique du phare de Polyaigos. Nous pouvons  admirer le célèbre phare de Polyaigos construit en 1898 et qui s’élève à environ 130 m du niveau de la mer. Nous allons nager dans les eaux turquoises de la baie tout en se laissant enchanter par la blancheur du fond marin, les galets colorés d’origine volcanique, et les couleurs à couper le souffle des rochers, sans oublier  le petit lac qui abreuve les chèvres locales. L'île de Polyaigos est inhabitée et appartient au monastère de la Vierge ‘ Odigitria’ de Kimolos. Elle est inscrite au programme Natura 2000 et à ce titre est protégée.

Après notre baignade, nous mettons le  cap sur le sud de Polyaigos. Un peu avant d’atteindre l’extrême sud de l’ile nous voyons des rochers en forme de statues ou de têtes de statues, de grosses têtes qui rappellent les Mauis de l'île de Pâques. Puis direction légèrement à l'ouest et nous arrivons à la baie de Kalogeri (les moines) où nous ferons notre troisième arrêt pour  admirer le fond marin au sable de craie blanche qui donne à l'eau une couleur bleue turquoise intense .  Les rochers forment un amphithéâtre  autour de la baie et on y voit aussi des cailloux blancs et roses. Nous continuons en direction de l'ouest vers l’autre extrémité sud de Polyaigos au milieu des rochers et des récifs, un bon exercice de navigation pour le capitaine ! Puis direction nord-ouest et nous entrons dans la baie où se trouvent les anciennes carrières de Polyaigos. On y extrayait la bentonite, le kaolin et d'autres minéraux.  On voit les anciennes installations, des petites grottes aménagées par les ouvriers pour se loger et se protéger et  bien sûr toujours les eaux turquoises grâce au sable blanc de craie.

Nous continuons vers l'ouest pour admirer les rochers en forme de voiliers et nous entrons dans les grottes en bateau pour y voir les eaux bleues avant de poursuivre notre route autour de Polyaigos. Deux miles nautiques plus loin en direction du nord-ouest nous entrons dans la petite baie de Myrsini, baignade dans les eaux bleues et toujours calmes de la baie et détente en admirant en face l'île de Kimolos. Nous nous dirigeons au nord-ouest vers le port de Kimolos ou Psathi  où nous pouvons faire une pause café ou déjeuner.

Nous  quittons le port de Kimolos et allons au nord est  vers les différentes plages de Kimolos comme Goupa Kara, Agios Minas et  Prasa qui est considérée comme la plus belle plage de l’ile. De là, nous pouvons voir au nord la carrière de craie, d’où ce minerai est extrait depuis les trois derniers  millénaires. Après une baignade dans les eaux turquoises et limpides de la baie, nous prenons la direction nord-est et au bout de huit miles nautiques nous rentrons à Sifnos, au port de Platis Yialos.


BON VOYAGE!!!!


______________________________________


--[ Ελληνικά ]--


Πολύαιγος (Πόλυβος)- Κίμωλος

Διάρκεια: 5 ώρες

Συνολική απόσταση: 30 Ναυτικά Μίλια (ΝΜ)

Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού προσφέρονται νερό και αναψυκτικά. Τα γεύματα δεν συμπεριλαμβάνονται στην τιμή.


Από τη Μαρίνα του Πλατύ Γιαλού φεύγουμε με κατεύθυνση νότιο δυτικά, περνάμε τον κάβο στα δεξιά μας  και ακολούθως μπαίνουμε στο στενό της Κιτριανής με τη  Σίφνο. Στα αριστερά μας είναι το νησάκι της Κιτριανής με την ομώνυμη εκκλησία της Παναγίας. Ακολούθως  βγαίνουμε στο ανοικτό πέλαγος μεταξύ της Κιμώλου με τη Σίφνο  σε μία κατεύθυνση  νοτιοδυτικά και μετά από οκτώ ναυτικά μίλια περίπου, φτάνουμε στο νησί της Πολυαίγου. Καιρού επιτρέποντος η πρώτη μας στάση είναι στο σπήλαιο Φανάρα της Πολυαίγου με την τρύπα στην  οροφή. Θαυμάζουμε τα καταγάλανα νερά  της σπηλιάς και τους πολύ ωραίους  χρωματισμούς στα τοιχώματα. Ακολούθως με κατεύθυνση νότια και σε μικρή απόσταση μισού Ναυτικού μιλίου θα μπούμε στον όρμο του φάρου της Πολυαίγου γνωστός και με το όνομα όρμος Αμμούρα ή Φανός . Εδώ θα θαυμάσουμε τον περίφημο πολύ-φωτογραφημένο φάρο της Πολυαίγου ο οποίος είναι σε ένα μικρό υψόμετρο περίπου 130 m από το επίπεδο της θαλάσσης, χτισμένος το 1898. Κολυμπώντας στον όρμο, θα θαυμάσουμε τα τουρκουάζ νερά, τις άσπρες μεγάλες κροκάλες του βυθού, τα πολύχρωμα βότσαλα, τους εκπληκτικούς χρωματισμούς στους βράχους και την μικρή λίμνη που φιλοξενεί τα τοπικά αγριοκάτσικα. Όλο το νησί της Πολυαίγου που ανήκει στο μοναστήρι της Π. Οδηγήτρας της Κιμώλου, εντάσσεται και προστατεύεται από το πρόγραμμα Natura 2000 και είναι ακατοίκητο.

Μετά το κολύμπι μας, θα βάλουμε πλώρη για το νοτιότερο άκρο της  Πολυαίγου. Παραπλέοντας το ακρωτήρι, θα δούμε τους βράχους σε σχήμα αγαλμάτων ή κεφαλές αγαλμάτων, μεγάλες κεφαλές που θυμίζουν έντονα τα Μάουι της Νήσου του Πάσχα. Ακολούθως με κατεύθυνση ελαφρώς δυτικά θα μπούμε στον όρμο Καλόγεροι όπου θα κάνουμε την τρίτη μας στάση. Στον όρμο αυτό θα θαυμάσουμε  την άμμο του βυθού που είναι άσπρη της κιμωλίας και κάνει τα νερά καταγάλανα, θα δούμε τα άσπρα και ροζ βότσαλα, τους περίτεχνους βράχους που περικλείουν αμφιθεατρικά τον όρμο. Στη συνέχεια θα πάρουμε κατεύθυνση  Δυτική και θα φτάσουμε στο άλλο Νότιο άκρο της Πολυαίγου, σε μια θάλασσα  βράχων και υφάλων που αποτελούν βέβαια και ένα στοίχημα για τον καλό καπετάνιο που αρμενίζει σε αυτά τα νερά. Αφού τα αφήσουμε πίσω μας, θα πάρουμε πλέον κατεύθυνση βόρειο- Βορειοδυτική και θα μπούμε στον όρμο με τα παλιά λατομεία της  Πολυαίγου. Εδώ σ' αυτό το μέρος, υπάρχουνε απομεινάρια παλιών λατομείων όπου έβγαζαν μπεντονίτη, καολίνη και αλλά μεταλλεύματα. Μπορούμε να δούμε ακόμα τις παλιές εγκαταστάσεις, τα σημεία που μένανε οι εργάτες, οι μικρές σπηλιές τις οποίες έχτιζαν οι ίδιοι για να μείνουν και βέβαια θα θαυμάσουμε και πάλι τα τουρκουάζ νερά που οφείλονται σε αυτή την άσπρη άμμο της κιμωλίας.

Στη συνέχεια θα πάρουμε κατεύθυνση Δυτική. Θα θαυμάσουμε τα βράχια σε σχηματισμούς ιστιοφόρων, θα μπούμε σε σπηλιές με τη βάρκα όπου βλέπουμε τα καταγάλανα νερά και θα συνεχίσουμε την πορεία μας πάντοτε για τον περίπλου της Πολυαίγου. Μετά  από περίπου δύο ναυτικά μίλια και σε κατεύθυνση βόρειο-δυτικά  θα μπούμε  στο μικρό όρμο της Μυρσίνης. Εδώ μπορούμε να κολυμπήσουμε στα καταγάλανα και πάντα ήρεμα νερά του όρμου και  να  χαλαρώσουμε αγναντεύοντας το νησί της Κιμώλου. Στη συνέχεια θα ακολουθήσουμε μία κατεύθυνση βόρειο-Δυτική  προς το λιμάνι της Κιμώλου το Ψάθι ή Ψάθα. Η επίσκεψη στο λιμάνι ενδείκνυται αν θέλουμε να απολαύσουμε ένα καφέ ή να έχουμε ένα μεσημεριανό γεύμα.

Μετά με κατεύθυνση  βόρειο- ανατολική θα αφήσουμε το λιμάνι της Κιμώλου και θα κατευθυνθούμε προς τις διάφορες παραλίες του νησιού  όπως η Γούπα Κάρα, ο Άγιος Μηνάς και τέλος τα Πράσα η οποία θεωρείται και η ωραιότερη παραλία της Κιμώλου. Από εδώ μπορούμε να δούμε στα βόρεια το λατομείο  της κιμωλίας που έδωσε και την προέλευση της λέξης. Αφού κολυμπήσουμε στα άσπρα  τουρκουάζ νερά του όρμου, θα πάρουμε κατεύθυνση βορειοανατολική και μετά από οχτώ περίπου ναυτικά μίλια θα ξαναγυρίσουμε στο στενό της Κιτριανής με τη Σίφνο και τέλος  πίσω στο λιμάνι του Πλατύ Γιαλού.


BON VOYAGE!!!!