Sifnos

EUR €480,00
  • Duração: 4 Horas (approx.)
  • Localização: Sifnos island, Greece
Book Now

--[ English ]--


Southern Sifnos 

Duration: 4 hours

Total distance: 16 Nautical Miles (ΝΜ)

During the trip, we offer water and refreshments. Meals aren't included in the price.


We exit the bay of Platis Gialos and head southwest and enter the strait of Kitriani-Sifnos. As soon as we leave the cape of Kontou, we soon see the first bay Fykiada where we can swim. To the left we see the small church of Agios Georgios. There we can anchor and have our first dive and enjoy the silver sand. Once we leave Fykiada we will turn back east and after passing along of Platis Gialos we will reach the bay of Apokofto and Chryssopigi where we can visit the most famous monastery of Sifnos.  According to the legend, during the times of Pirates, nuns use to live in the monastery. During a raid in the island one nun stayed behind and prayed to the Panagia Chrysoppigi to help her. Panagia then responded her prayers and split the rock in two throwing the invaders in the sea. The split rock is a characteristic feature of Chryssopigi where a strip of sea separates the bay from the land. Panagia Chryssopigi is the protector of the island and there is the famous festival (panigyri) 40 days after Easter.


After Chryssopigi we head east and we shall visit the bays of Faros and the three beaches of Fassolou, Faros and Glyfo. We will see the old mines and we can swim in each of these beaches. 


Then we head straight to Kastro (the castle). Kastro is the first capital of Sifnos, it is a place that was inhabited even during the prehistoric times. Kastro is built on a rock and the construction resembles that of a fortress hence the name. The reason for this construction has been pirates who would siege the islands of the eastern Mediterannean for centuries.  


As we leave Kastro and the beach Seralia we head north and after about 1 NM we reach the bay of Dialiskari and we can see the monastery of Poulati where we can swim in the crystal clear waters and visit the monastery.


BON VOYAGE!!!!


______________________________________


--[ Français ]--


Sifnos du Sud

Durée : 4 heures

Distance totale : 16 miles nautiques (MN)

Bouteilles d’eau et Boissons non alcoolisées offertes-repas non inclus.


En sortant de la Marina de Plati Gialos direction sud-ouest, nous passons le cap sur notre droite, et entrons dans le détroit entre Kitriani et Sifnos. Sur la gauche se trouve l'île de Kitriani avec l'église de la sainte-Vierge du même nom.

Sur la droite nous laissons la pointe sud-ouest de l'île, le cap Kontos, et après quelques minutes, nous atteignons la première baie, la baie de Fikiada qui est tellement longue et étroite qu’elle ressemble à un petit fjord. A gauche du golfe, il y a la petite chapelle d'Agios Georgios et l’opportunité de la première baignade sur la plage aux sables argentés de la baie. Après Fikiada nous retournons vers la baie de Platy Gialos et ensuite nous partons vers la baie d’Apokofto et le monastère de Sainte Vierge de Chrissopigi. Nous pouvons visiter le monastère de Panagia, qui le plus important de l'île, une ile qui possède plus de 250 églises et monastères. Selon la tradition, au temps des corsaires et des pirates, des religieuses vivaient au monastère de Panagia Chrissopigi. Au cours d’un raid sur l'île, l'une de ces religieuses s’est retrouvée isolée et violentée par les pirates. Elle a prié à Panagia Chrissopigi et répondant à son appel, la Vierge a brisé la langue de terre en deux, créant une crevasse, et jetant les envahisseurs à la mer. Cette crevasse est la caractéristique de Chrissopigi où une bande de mer sépare le monastère de la terre. Panagia Chrissopigi a été proclamée patronne de l'île. 

Apres Chrissopigi nous allons visiter la baie de Faros avec ses trois plages Fasolou, Faros et Glyfo. Nous pouvons y voir les anciennes mines de fer et bien sûr profiter de chacune de ces trois plages. Après en direction Nord-Est, on approche du village de Kastro (Le Château). Kastro est la première capitale de l'île, un lieu peuplé et colonisé depuis les temps préhistoriques. On y a trouvé des ruines qui datent des premiers et deuxièmes millénaires ainsi que des monuments de l'époque classique et romaine. Kastro est construit sur un rocher à la manière d’une ville fortifiée d’où son nom. La raison de cette particularité architecturale est la protection contre les pirates qui pendant des siècles ont pillé les côtes et les îles de l’est de la Méditerranée. Si nous avons le temps, nous pourrons débarquer dans la baie de Seralia et monter les escaliers pour visiter les ruelles et les églises de Kastro, contempler la vue sur Paros et la mer Egée.

Ensuite, nous partons en direction Nord et après 1 MN nous sommes dans la baie de Dialiskari d’où on voit le grand monastère de la Vierge de Poulati. Si le vent du nord le permet, nous pourrons nager dans ses eaux cristallines et turquoises ou bien visiter le monastère. Après Poulati nous retournons vers le sud, en passant le cap de Napa au sud-est de l’ile et nous revenons à notre point de départ, la Marina de Plati Gialos.


BON VOYAGE !!!!


______________________________________


--[ Ελληνικά ]--


Νότια Σίφνος 

Διάρκεια: 4 ώρες

Συνολική απόσταση: 16 Ναυτικά Μίλια (ΝΜ)

Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού προσφέρονται νερό και αναψυκτικά. Τα γεύματα δεν συμπεριλαμβάνονται στην τιμή.


Από τη Μαρίνα του Πλατύ Γιαλού φεύγουμε με κατεύθυνση νότιο δυτική, περνάμε τον κάβο στα δεξιά μας  και ακολούθως μπαίνουμε στο στενό της Κιτριανής με τη  Σίφνο. Στα αριστερά μας είναι το νησάκι της Κιτριανής με την ομώνυμη εκκλησία της Παναγίας.


Με το που περνάμε στα δεξιά μας το νοτιοδυτικό άκρο της Σίφνου, το ακρωτήρι Κοντού, σε λίγα λεπτά μπαίνουμε στον πρώτο όρμο σε σχήμα φιόρδ, την Φυκιάδα. Στα αριστερά του Κόλπου υπάρχει το μικρό εκκλησάκι Άγιος Γεώργιος. Εδώ μπορούμε να σταθούμε να κάνουμε το πρώτο μας μπάνιο στη ασημένια άμμο του κόλπου. Μετά την Φυκιάδα θα γυρίσουμε ανατολικά και περνώντας ξανά στα ανοικτά του Πλατύ Γιαλού θα φτάσουμε στον όρμο του Αποκοφτού και της Χρυσοπηγής όπου εδώ μπορούμε να επισκεφθούμε το ομώνυμο μοναστήρι της Παναγίας, το πιο σημαντικό μοναστήρι της Σίφνου. Σύμφωνα με την λαϊκή παράδοση, τα χρόνια των Κουρσάρων στο μοναστήρι της Παναγιάς της Χρυσοπηγής, ζούσαν καλόγριες. Σε μια επιδρομή στο νησί,  μια εξ΄ αυτών έμεινε πίσω στην μονή και καταδιωκόμενη από τους Κουρσάρους,  παρακάλεσε την Παναγιά την Χρυσοπηγή να την σώσει. Ανταποκρινόμενη στο κάλεσμα, η Παναγιά χώρισε τον όρμο στα δύο δημιουργώντας ένα σχίσμα, ρίχνοντας τους επιδρομείς στην θάλασσα. Το σχίσμα αυτό είναι το χαρακτηριστικό γνώρισμα της Χρυσοπηγής όπου μια λωρίδα θάλασσας χωρίζει τον όρμο από τη στεριά. Η Παναγία Χρυσοπηγή έχει ανακηρυχθεί προστάτιδα του νησιού. Κανονικά εορτάζει την Πέμπτη μέρα μετά το Πάσχα, όμως στη Σίφνο η Παναγιά η Χρυσοπηγή τιμάται πανηγυρικά την ημέρα της Ανάληψης με τη συμμετοχή του Π.Ναυτικού και της τοπικής και Εκκλησιαστικής ηγεσίας. 


Μετα τη Χρυσοπηγή θα συνεχίσουμε ανατολικότερα και θα επισκεφτούμε τον όρμο του Φάρου με τις τρεις παραλίες της Φασολού, του Φάρου και του Γλυφού. Θα δούμε και εδώ παλιά μεταλλεία και βέβαια μπορούμε να απολαύσουμε ένα μπάνιο σε κάθε μια από αυτές τις τρεις παραλίες. 


Μετα τον Φάρο σειρά έχει το χωριό Κάστρο. Το Κάστρο είναι η πρώτη πρωτεύουσα της Σίφνου, ένα σημείο που αποικήθηκε ακόμα τους προϊστορικούς χρόνους. Έχουν βρεθεί ευρήματα από την πρώτη και τη δεύτερη  χιλιετία καθώς επίσης και μνημεία από την κλασσική αλλά και την ρωμαϊκή εποχή. Το Κάστρο είναι κτισμένο πάνω σ' ένα βράχο και βέβαια ο τρόπος κατασκευής θυμίζει έντονα οχυρωμένη πόλη και γι’ αυτό βέβαια έχει πάρει αυτό το όνομα. Ο λόγος της ιδιαίτερης αυτής κατασκευής ήταν οι Πειρατές που για αιώνες λεηλατούσαν τις ακτές και τα νησιά της Αν. Μεσογείου. Εάν έχουμε χρόνο μπορούμε να αποβιβαστούμε στον όρμο την Σεράλιας και να ανέβουμε τα σκαλοπάτια να επισκεφθούμε τα σοκάκια και της εκκλησίες του Κάστρου.


Φεύγοντας από το Κάστρο και τη Σεραλια, με πορεία βόρεια και ύστερα από 1 ΝΜ θα μπούμε στον όρμο Διαλεισκάρι όπου βλέπουμε ψηλά  το μοναστήρι της Παναγίας της Πουλάτης. Σ ‘αυτό τον όρμο μπορούμε να κολυμπήσουμε στα πράσινα πεντακάθαρα νερά, εάν μας επιτρέπει βέβαια ο βοριάς ή να επισκεφτούμε το μοναστήρι της Παναγίας.

Μετά την Πουλάτη σε μία πορεία νότια νοτιοανατολική θα επιστρέψουμε και πάλι  στην Μαρίνα του Πλατύ Γιαλού.


BON VOYAGE!!!!